高铁站英文广播稿（高铁站广播的播报内容英文）

我想要动车和高铁上的中英文双语广播稿

1、我试着用给你中英文对照的答案，我不知道是我自己没有完全听准确，还是稿词本身就是这样的，我听出来的英文稿件语法上错洞百出，毫无章法。

2、硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。

高铁和动车用英语各怎么说?

High-speed train 高铁；动车 英文中，“高铁”和“动车”统称为High-speed train。

高铁的英文是High-Speed Railway 或 High-Speed Train。动车的英文是Bullet Train，或特定的CRH Train。详细解释：高铁：高铁作为一个现代化的交通工具，以其高速、安全、舒适的特点受到广泛欢迎。

硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。

高铁在英语中被称为HighSpeed Railway，动车在英语中一般被翻译为Motor Car，但更常在具体语境中用Multiple Unit Train或Powered Car来表示动车组的组成部分。高铁：这是一个专门描述设计速度高、能支持列车高速行驶的铁路系统的术语。高铁的运营速度通常超过200公里/小时，是现代铁路交通的重要组成部分。

动车的英文为bullet train，高铁的英文为highspeed train。动车：动车组列车在英语中通常被称为bullet train，这个术语来源于日语的新干线，因其列车头设计类似于子弹头而得名。

高铁：Railway High-speed，动车：bullet train。动车和高铁本质上都是属于动车组，只是速度等级不同，动车组的速度在200-250左右，高铁在300-350左右。如果是火车票上的D字头，就基本上是走既有线、250KMH标准客运专线的动车组列车。

“欢迎乘坐和谐号动车组,本次列车是G1074次列车,列车开往武汉站...列车...

高铁出发时 各位旅客朋友大家好，欢迎乘坐本次列车，本次列车是Gxxxx次列车，由xx开往xx，本次列车乘务组全体工作人员为您提供全方位自助式服务，列车全列禁烟，如有违反者，乘警将依据铁路安全管理条例依法进行处罚。下一站xxx。

好像是这句。女士们先生们，欢迎乘坐和谐号动车组列车，我代表全体乘务人员向您问好，祝您旅途愉快我听过说的最多的应该就是收一收把脚收一收。那就是把票拿出来看看，或者把行李放进去一点。动车组全面禁烟，请勿在厕所内吸烟。本次列车全程禁止吸烟坐硬卧要让乘客把票交上。奶茶，咖啡，鸡爪。

和谐号，其实就是动车组家庭中的一个成员，所以说，和谐号就像 1路车那样，完全属于公共汽车。当然，这也只是我们乘坐的和谐号，如果要说所有的和谐号，就除了动车组，还有货运的电力机车或者内燃机车。和谐号这方面也有些像商业品牌了。