一号线地铁站英文翻译，一号线英语

原标题：一号线地铁站英文翻译，一号线英语

导读：

subway的翻译“subway”与“metro”虽然都可指代地铁，但它们在含义和用法上存在一些细微差别。以“subway”为例，它特指在地下的电动列车系统，一般用于描述城市...

subway的翻译

“Subway”与“metro”虽然都可指代地铁，但它们在含义和用法上存在一些细微差别。以“subway”为例，它特指在地下的电动列车系统，一般用于描述城市的地铁网络。举例：“We took the subway uptown to Yankee Stadium.”翻译：我们乘地铁到城外的扬基体育场去。

subway用法：指城市中的地铁或通道，主要用于美国。侧重点不同Metro侧重点：吁-般现在时。subway侧重点：于-般现在时或-般过去时。

subway：直接翻译为“地下的路”，强调地铁作为地下交通工具的特性。在美国等英语国家，这个词因其直观性而被广泛采用。metro：作为metropolitan的缩写，metro原本指大都市，但后来被引申为地铁这一大都市中的重要交通工具。这个词更多地与地铁系统的现代化和都市性联系在一起。

SubwaySubway其实是个美式的英语，这个词一开始也不是地铁的意思。而是行人地下道的意思。直到1897年后，美国建立了第一条属于自己的地铁。

Subway其实是个美式的英语，这个词一开始也不是地铁的意思。而是“行人地下道”的意思。直到1897年后，美国建立了第一条属于自己的地铁。

subway的翻译主要意思为“地铁；乘地铁”等。短语搭配 subway stationn.地铁车站、take the subway乘地铁、subway system地铁网、by subway乘坐地铁、pedestrian subway地下人行道。中文解释地铁是在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引的轨道交通。

地铁英语怎么说

“地铁”在英语中有多种表达，包括subway、metro和underground，具体使用哪种表达取决于所在地区的语言习惯：subway：在美式英语中最为常见，表示“地下的道路”，即地铁。但在英式英语中，它更多地被理解为“地下通道”。

metro：词性为名词，地铁是一种城市轨道交通工具，通常在城市地下或高架设置线路，供人们快速、方便地出行。subway：词性为名词，subway也是指地铁，主要用于北美地区，特别是美国和加拿大。underground：词性为名词/形容词，underground既可以作为名词指地铁系统，也可以作为形容词表示地下的。

地铁并非被称为 train，因为Train在英语中指的是火车，而地铁的英文通常为METRO或subway，underground也是地铁的另一种称呼。Train这个词汇在日常生活中常常被用来形容地铁的车厢，但整个地铁系统并不能简单地用Train来概括。

杭州地铁一号线怎么用英语翻译

中国乘客们或许会疑惑，为何“地铁”在不同地区有着不同的英文翻译，比如北京地铁被称为Beijing Subway，而上海和杭州地铁则用Shanghai/Hangzhou Metro来表示。今天，我们将一起探讨地铁英文表达的多样性和其历史渊源。首当其冲的英文表达是metro。

他的手机有一项神奇的语音播报来电人姓名功能，来电铃声响完了之后就报一下来电人姓名。4 杭州地铁集团透露，地铁1号线列车上播报站名将采用普通话和英语双语播报。4 黄健翔：在我们直播的这场萧峰对游坦之比赛期间，我们也会播报其他场次的比分。

你再看看隔壁的BINHAIGUOJIJICHANG，唉，我彻底无语了，没这么搞的好不好！上海显然就更明白一些，作为中国最国际化的城市，还是要写上英文方便老外的，当然也要彰显自己的开放和国际化，这个还是值得肯定的。可是杭州地铁也是把“路”翻译成road啊。

⑧、从杭州地铁塌陷得到的一点启发：工人三级安全教育、入场考试、班组班前班后活动还有安全检查、安全防护十分重要。如果这些没作好，一旦发生事故责任首先定义为管理责任。如果上诉文明安全施工标志、安全防护等都做的很好，出了事故便定义为违章操作。责任和性质就截然不同了。

记得前段时间，网易云音乐的评论风文案登上各大头条，既新颖，又能引起读者的共鸣。这是网易云音乐的成功，也是所有使用网易云音乐的听众们的成功。网易云音乐把5000条评论印满地铁网友看哭_Techweb “你那么孤独，却说一个人真好。”在网易云音乐这个大家庭里，你不会再孤独。

地铁英文怎么说?

1、metro（ tube 或 underground railway）：指英国的地铁。 metro是metropolitan的缩写，本来的意思是大都市，很多城市的地铁用metro，主要因为地铁公司的名字叫metro 。subway：本意是地下的路。现指地铁，美国通用。比如美国纽约的地铁，就是subway。

2、中国大陆城市的地铁系统中，只有北京地铁和长春地铁的官方英译称为subway，其他城市基本都叫metro。那么，别的国家地铁怎么叫的呢？总的来说，虽然世界范围内地铁的英文没有一个统一的说法，但大致上我们理解为：美国用subway；英国用underground、tube等；在法语国家以及多数其它地区用metro。

3、地铁并非被称为Train，因为Train在英语中指的是火车，而地铁的英文通常为METRO或subway，underground也是地铁的另一种称呼。Train这个词汇在日常生活中常常被用来形容地铁的车厢，但整个地铁系统并不能简单地用Train来概括。

4、地铁的英语是subway，读音为英[sbwe]，美[sbwe]。

5、地铁的两种说法英语是：underground、subway。